الهروب الى اثينا
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره
فى مكان ما فى الجزر اليونانيه عام 1944
او , تبا
عمود اغريقى
القرن الخامس قبل الميلاد , اليس كذلك ؟
لا انه يخص القرن الثالث قبل الميلاد , دوريس
لذا فقد تجاوزت الهدف بمائتى عام , ايها الجاهل التعيس
....ملازم براون
لا تقتل طباخا ابدا
وخصوصا طباخا ايطاليا
السجن الحربى رقم 7
انتباه
بروفيسور بلاك
ما هذا النزوع المتواصل للهروب ؟
انه سلوك اكتسبته كجندى اثناء حربكم العالميه الاولى
لوسمحت, اسأل نفسك كمواطن , اين كنت ستكون
لو ان يد البر لوحده ترميم الاثار فى جيش الفوهرر
لم تكن قد انقذتك من معسكرات اعتقالكم المختلفه ؟
انا بكل تأكيد يجب على الا اجرد اليونان من كل كنوزها الفنيه
رقيب جودسون
فى اى مستنقع من اليأس كان يجب ان تكون
لو ان مواهبك البهلوانيه فى التسلق و الحيل لم تكن قد اغرتنى
بالتقاطك من معسكر الاعتقال فى ارض اجدادك ؟
, اما بالنسبه اليك , برونو روتيللى ... لو لم تكن طباخا
انا لست طباخا - الله يعلم , هذا حقيقى -
انا سائق سباق , واحيانا اغنى
لدى شعور بأن نقص ولائك تجاه قوات التحالف يجب ان يؤخذ على انه ممزوج بالمباركه
الان استمعوا لى , لدينا ثلاث علماء اثار موتى هنا , من يمكنه ان يحل محلهم؟
على الاقل لاحظوا انه لم يمنع الرقيب مان من اطلاق النار عليهم
...لمراعاه السلام و التألف
التألف لم يكن على وشك ان يحدث
حسنا ميجور هيكت ,انا سعيد لرؤيه
توليك امر المحاكمه العاجله لهؤلاء المجرمين
الم تحدد عقوبه لهم بعد ؟
كنت على وشك القيام بذلك ,ميجور فولكمان
اوه من فضلك , تابع ذلك
كما كنت اقول , لمنعكم من اى محاولات اخرى لتعطيل مهمه تلك الوحده
فى الحال ستحدد اقامتكم فى اماكن نومكم
هذا المعسكر موجود لغرض واحد
للتنقيب عن الاثار النفيسه
واى شخص سيعرقل ذلك سيدفع الثمن غاليا
واقترح ان تحدد اقامتهم هنا
حرك هذا الغطاء - افتحه -
اقفزوا هنا , يا رجال
فى الجيش الالمانى لا نقدم اى تفضيلات
ضع القتلى معهم
اتود ان اعطيك الامر ؟
سيدى الميجور , دعنى اذكرك بأنه
فى هذا المعسكر انا رهنا للاوامر
انت على حق تماما
لقد تجاوزت صلاحياتى
حل حددوا مكان جهاز الارسال ؟
لا , سيدى
ذلك يتطلب 30 ثانيه لتحديده واليونانيون لا يطيلون الاتصال لهذا الحد
من فضلك , من فضلك
اه , تعالى من فضلك , الطريق من هنا
لا تفعلى ذلك
انت لا تهتمين بكل ذلك , اليس كذلك ؟
انا اهتم بأن ابطال مقاومتكم
قد حولوا خمسه فتيات الى عاهرات للتجسس على الالمان من اجلكم
انت تعلمين ان لدينا توقيتا لغزو اسطول الحلفاء لبحر ايجه
من يغزونا الان ؟ - وكيف لى ان اعلم ؟ -
البريطانيون ؟ الامريكان ؟ - الالمان اكثر اناقه -
من وجهه نظر النساء
هم فقط ,يشنقون الرجال العجائز فى ساحات القرى
المقاومه لها هدف معين يجب الوصول اليه الان
وهو كذلك .
نعم , رجال الغواصات يعيدون ملئ الخزانات
قهوه حقيقيه , من اين حصلت عليها ؟ - من الملازم براون -
وكيف حصلت عليها ؟
اتبعونى
هايل هتلر
اوه , شارلى - مام ماميا , ياللعجب -
هيه
ماذا يفعلون بالاسفل ؟
سجناء , حاولوا الهرب , تعالوا
اخبرونى اننا ذاهبون الى ملهى المدينه
ارجع , لا
ادخل
اه , الاميريكيون - شارلى دان وهذه دوتى ديلمار -
ميجور اوتو هيكت صوره عظيمه , صوره رائعه
لويس ارمسترونج - نعم , هل انت من عشاق موسيقى الجاز ؟ -
من ايام الملك اوليفر و حتى الان تحتفظ بأشياء خرده لا معنى لها
انها زهريه ايجيه عمرها خمس قرون
ربما اقسم ان عمرها اربعه قرون
يبدو انها غاليه الثمن
هل اتيتم عبر الادرياتكى ؟ - " USO "هذا صحيح, فى طريقنا الى عرض -
ارى انك سباحه
هل تسبحين تحت الماء ؟ - ماذا يدور برأسك ؟ -
نحتاج الى سباح لاكتشاف كنوز الفن الفرعونى بطول الساحل
انا رجلك , ميجور
جديره بذلك
وانت مستر ... دين ؟
ما هو تخصصك ؟
انا متخصص فى القاء النكت اقوم ببعض الحيل , اسرد النكات
اخشى الا يوجد مكان
فى وحده ترميم الاثار, للكوميديا
و لكن يوجد مكان لسباحه؟
وحتى لو لم تكن سباحه يجب الا تكون عديمه النفع كليا
حسنا , شكرا لك ميجور
ميجور فولكمان فى عمليه التطهير التاليه سيكون راغبا فى استجوابك
هل هو عاشق اخر لموسيقى الجاز ؟ - ....انه ميجور -
" SS " فى .....
بأمكانى فهرسه مجموعتك الفنيه
اكتب السيره الذاتيه لمشاهير الجاز اعيد ضبط الدراجات البخاريه ,
...اقوم بعمليات الاصلاح و الغسيل
تعالوا سنرى كيف تسير الامور
يمكننى تعليم الرقص , تليين العضلات بعد المشى
...وجيرشوين وهو امريكى فى باريس
الرايخ الثالث يحظر اعمال جيرشوين
ولا يوجد امل قريب
رقيب ؟ - سيدى الميجور -
لماذا استغرق كل هذا الوقت؟
رقيب , ستأخذ السيد دين الى الثكنه رقم 7
وسترافق السيده ديلمار الى مساكن الضيوف قرب متجر السجاد
امرك , سيدى الميجور
أأمل الا تبالى بالضجيج
هى لن تبالى ابدا
!شارلى
لديهم الكثير من الغنائم هنا , هؤلاء الاوغاد , يمكنهم الحصول على اى شئ جيد
لا يوجد احدا يمكن الاحتيال عليه مثلك - أتراهنين ؟ -
انت ستبقين هنا
سأقابلك اسفل الدرج عند البار بمجرد ان انتعش
اعمل , من فضلك , تعالى
من بالباب ؟ - زوى -
الطائره تحلق
براون يحاول ثانيه تحديد مكان الراديو
حسنا ,لن يجده ابدا حيث يبحث
يمكنك تغيير كل هذا
ذلك تعهد لست جاهزا لالتزم به
اذن توقف عن الشكوى منه
عد ثانيه الى صومعتك - اوه , انوى ذلك -
أهذا جزءا من خطتك ؟
الان, انت تبدين ... انت نسيت انى قلت هذا
انتبه , عريف مولر , الضوء " " فى القطاع بى قد انطفأ
من بالباب ؟ - اوتو هيكت -
هل اعرفك ؟ - انا القائد -
اسفه
استغرق وقتا فى تعلم الاسماء و لكنى لا انسى الجوه ابدا
حسنا , عزيزتى ميس ديلمار
ارى انك قد تكيفت سريعا على الاوضاع الجديده
كل شئ فى مكانه الصحيح
اوه , اعتدت دائما ان اجعل الاشياء مريحه
فالسفر كثيرا بالطريقه التى نحن عليها
نحن ؟
انت و شارلى ؟
لا , لا , نحن , فى عمل العروض
شارلى و انا تقابلنا فقط فى هذا الاكواكاد الشاذ
اكواكاد ؟ , تلك كلمه امريكيه انا لا اعرفها
انها تشبه نوعا ما عروض بوبسى بيركلى المائيه
انها تعطى القرويين فرصه ليرو الكثير من الاخطاء الشائعه
اخطاء ؟
أتحب ان تجلس ؟
شكرا لك
اوه , لا ,لا , تقدم
لماذ لا نتناول شيئا من الشراب ؟ - وهو كذلك -
....كما لو كان
نخب سلام للعالم
فى صحتك - فى صحتك -
اقول , ماذا يمكن ان يحدث لنا؟
لك .... لا شئ
لست متأكدا فيما يتعلق بصديقك اليهودى
وكيف عرفت انه يهودى ؟
فى الرايخ الثالث يفترضون ان كل شخص يهوديا
مالم يثبت خلاف ذلك ....
لديك ... ساقين جميلتين
شكرا
......احب ان
اذن , ماذا يمنعك ؟
....تخيلت انك ربما
ربما ابدو بكماء , ولكنى لست غبيه
أهناك خطأ ما ؟
انت لا تتجاوبين
....عزيزى , انت قلت انك تريد
وانا لم اقل انى اريد .....
اين النفق , بروفيسور ؟ - ماذا ؟ -
هيا , شخص ما دائما ما يحفر نفقا للهروب
ليس هنا - هذا فرج -
اعنى انها ليست بالبقعه الاكثر شقاء للبقاء بها بعيدا عن الحرب
لا , و قائدنا النمساوى يشعر بنفس الشئ
ما هذه ؟ - يرجع تاريخها الى 200 عام قبل الميلاد -
انها نموذج مصغر لاحد ارباب المنزل
ربما لسيده تجلس بجانب المنضده
وكيف تعرف ذلك ؟
انا واحدا فى طابور طويل من علماء الاثار
كما ترى , عندما لا تغرب الشمس ابدا عن الامبراطوريه سنغنم الحرب دونما عقوبه
الكنوز من مصر و الخزف من الصين والاقنعه الذهبيه من فارس
أليس ذلك مسئوليه هيكت ؟ - اوه , قائدنا ؟ -
هو اعتاد على ان يكون تاجر اثار غشاش فى فيينا
لذا يجب عليه ان يكون اكثر حرصا ...
الاكتشافات العاديه تذهب الى برلين
ولكن اى شئ له قيمه حقيقيه ... يذهب الى اخته فى سويسرا
وماذا ايضا ؟
هذا يشبه الذى وجدته بالامس
ها , نعم , كم انت ماهر
كانوا يصنعون فى مجموعات من اثنين الرجل و زوجته
كيف تأتى ان يكون كل شئ تحت المعسكر
...هذا كان واحدا من اجمل معابد نبتون
وكان الناس يأتون ليتركوا الهبات القيمه ...
...السجين دين
وماذا سيحدث لو انتهينا من استخراج الاشياء ؟ - لن ننتهى , اخذنا احتياطتنا -
السجين دين مطلوب فى مكتب القائد
اعده الى الفراش الان انت تراه , الان لا
دقيق جدا , الان اخبرنى اين توجد الاشياء الثقيله حقا ؟
حسنا , شارلى - انت , دين -
ميجور هيكت يريدك , تعالى
لو كان يمكنه فقط الصمود بنفسه بدون الاعتماد على
ألا زلت واقف هنا ؟
انها ليست بالحياه السيئه , الديك ثقاب ؟
انا اسف جدا - مسطول -
مرحى سيدتى - القه فى الجحيم , يا صغيرى -
اوه سيده جميله يارقيب أهى امك ؟
زوجتى - اه , تبدو ملامحها ظريفه -
انت رجل ذوقك مميز يا رقيب , ذوق مميز
هل سمعت اى من الفتيات اى شئ بخصوص هذين الامريكيين؟
لا, ماذا بشأنهما ؟
ربما كانو ا مدسوسين من قبل الالمان
انا منتظر الان لاسمع رساله من الحلفاء
ربما كان يجب علينا قتلهما
نعم؟ - انا زوى -
لو كان رجلا من معسكر السجن خذيه انت
انه براون - براون ؟ -
بشاحنته ام بدونها ؟ - بالشاحنه -
لا تتضايق , يجب عليك الا تغير منه
عندما يأتى مع شاحنته - انها الشاحنه التى تقلقنى -
هيكت قد حصل على فتاته ويبدو عليه انه لا يبالى بالمره
هو يبالى
انا لا اثق به
القاء النكات السخيفه لا يجعل من المرء بالضروره متعاونا
...انا افكر بالخاتمه - ربما كان ذلك ظريفا شارلى-
"لو ان دوتى غنت " ليلي مارلين
هى لك ياصغيرى
كيف حال العمل ؟ - برلين راضيه -
وهل انت راضى ؟
لقد وجدنا بعض الاشياء ذات الاهميه التاريخيه
ربما لم يكن عليك التواجد هنا لو ان كل الاشياء قد اكتشفت
لست متأكدا ان كانت هذه مجامله
بوبولا, منى انا ,هى مجامله
الكنوز الحقيقيه توجد هناك فى دير فوق جبل اثينا
الالواح الثلاثيه - الالواح الثلاثيه -
ايقونات , مجوهرات , منحوتات ذهبيه
تحف فنيه بيزانطيه
وبالطبع , الاطباق - اى اطباق ؟ -
اطباق ذهبيه
منحوتا عليها نسر ذو رأسين
امر بصنعها قنسطنطين السادس .... فى عام 790 بعد الميلاد
كم تساوى ؟
عشره ملايين - مارك ؟ -
فرانك سويسرى - ....ولكن هذا يساوى اثنين -
يساوى اثنين مليون دولار ... - نعم -
وعندما نكسب تلك الحرب سأحرر تلك الكنوز
انت لن تكسب هذه الحرب
....حسنا , عندئذ انا متأكد تماما انك انت
من سيحررها ...
انا مستمتع بصحبتك ... بوبولا ؟
وانا احبك ايضا , اوتو
شكرا على النزهه , والدخان
أهذا انت اوتو ؟
ومن غيرى ؟
انت
اخرج
ببطأ
سرجنت , انا سأخذ هذا اليونانى لخرقه حظر التجوال
قد انت - سيدى -
اركب السياره - ...انا فقط كنت -
اركب السياره
الفرامل خربت لا يمكننا الوقوف فى الطريق
سيدى الملازم , سيدى الملازم
نحن متجهين الى مخزن ذخيره
لا يمكنى التوقف
اااه
يا الهى
هل فعلتها ذات مره مع فتاه المانيه ؟
لا , حتى الان - الم تفعلها ؟ -
تشارلى
لا ؟ - انت فى النادى -
رائع
سأحتاج الى مكانين فى موقف السيارات ....فريق من اربعه صبيحه يوم الاحد
وانا رجل بمفردى على الحلبه ...
ألا تتوقف ابدا ؟ - ماذا تريدنى ان افعل ؟ -
تقتل
وبذلك سيكون هناك نفق ؟ - لا شارلى -
نحن مقدمون على الاقتحام لا الهروب
انا لم افهمها
نحن مقدمون على الاستيلاء على المعسكر - لمن تلك الفكره السخيفه ؟ -
المقاومه اليونانيه
بروفيسور , لو عشنا لنستولى على هذا المعسكر , ماذا سنفعل به ؟
سيخبروننا بذلك
والان , هاهو المعسكر المتفجرات هنا
....ومهمتك - اظننى سأستقيل من هذا النادى -
انا لا اعتقد انك تريد ان تفعل هذا
انتظر لحظه , اوتو - هذا تشارلى -
اسفه
كسبت قليل , خسرت قليل يبدو انك ستسافرين فى الدرجه الاولى
اوه , تعالى , شكلى فقط ليس مأساويا
انا اتفق معك , انت فوق كل الناس يجب ان تفهم ذلك
حفر , حفر , حفر - انا لا اهاجمك -
فقط تلك هى طريقتنا لذلك نحن شركاء
حسنا , اسمعى هذا ياشريكتى نحن سنلتحق بالجيش
هل جيشنا هنا ؟ - لا , جيشهم هنا -
سنضربهم .... ونستولى على المعسكر
اوه , نعم , وماذا سيفعلون فى تلك الاثناء ؟
سيكونون يشاهدونك تتعرين سنرتب عرضا لهم
اوه , هل سأكون مضطره الى خلع ملابسى امام الالمان ؟
اليوم اوتو , وغدا العالم باسره
هل سيكون اى شخص عرضه للاذى؟ - من المحتمل , ثم ماذا بعد -
لان اوتو كان طيبا جدا معنا
..حسنا , ربما يجب عليك ان تخبريه
اخبريه , اعطيه تحذير بسيط مسبق
انت لم تكن لتبقى هنا بدونه - سأتذكر ذلك -
ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟
نصعد الى الدير ....وننتقى بعض الغنائم
قبل ان يستولى صديقك عليها كلها
هذا صغيرى
هيه , تشارلى
انت تريد قبله و تكمل
وماذا عن قبله فقط ؟
لست فى حاجه لان تعاملنى هكذا يا رجل
تشارلى ؟
أيمكنك ان تفعلها ؟ - كيف نسوا بهذه السرعه -
يوجد 2 مليون دولار فوق هناك
وفى مقابل مبلغ كهذا يمكننى تسلق مبنى الامباير ستات
لم تكن مضطرا لقتل براون
سأكون الحكم فى ذلك
انا تقريبا دفعت له وكان راضيا بالمبلغ
لا يمكننا الاعتماد على ذلك بشكل غير محدد
هل سنقوم بقتل الامريكيين بعد ذلك ؟
لا , تم استبعادهم
اى رحمه
وهل علم قادتك الاسباب الشخصيه وراء قتلك لبراون؟
اى نوع من الرجال تظنينى ؟
سنكتشف الان
....هل ستدعهم يقتلون عشرا اخرين
لتنجو بجلدك ؟ ......
لن يقتل احد - انا لا اصدقك -
سترين
توجد خطه
هل ستقوم بتسليم نفسك ان فشلت ؟
لا.
انت خنزير
وفاه زوى سيقابل بالانتقام
أأمل فى ذلك , لاننى لو اضطررت ساسلمك لفون فولك بنفسى
حسنا , التقطها
ما هذا ؟
هبه من المقاومه للاوغاد
من اجل ماذا؟ - عشبه تنمو هنا فى الجوار -
يطلقون عليها انتقام سقراط
" ...الان ننقل اليكم مباشره من
"احدى الامسيات على مسرح لاسكالا,
"اعظم صوتا ايطاليا منذ موسولينى,
"مغنينا برونو روتيللى ".
هاللو , هذه يبدو عليها انها نادره جدا الا تعتقد ذلك؟
تشبه معروضات هارودز الاولى
ماذا حدث ؟ - كان يسير امام الاتوبيس لم يكن راكبا -
... لم يكن الخطأ منى انا اسف ...
اعتنى بالرجل اسرع
افتح البوابه
انهم يحبونك - اخرج من هنا -
اخرج من هنا
اوه فريتز , استرخ انها مجرد تمشيه
راقب الكره , راقب الكره
الان اضعها فى هذه اليد هكذا حسنا ؟
ولكن انظر.... الكره اختفت
وهكذا قالت للبارمان انا لم اكترث بالرجلين الاولين "
ولكن هذا ذو المعطف الفرو كان خشنا قليلا
"ولكنى اعتقد انه كان يتوجب عليه قص اظافره
اترون , لقد اعتقدت ان الدب رجلا اخر يرتدى معطف فرو
والان ايها الساده السيده التى كنتم تنتظرونها جميعا
....الرد الامريكى لليلى مارلين
نجمه المسرح و السينما و الراديو
للعروض الصناعيه و العروض المائيه
تحت رعايه راديو سيتى ميوزك هول '
'ومسرحى روكسى وبروكلين بارامونت
المحببه , الرائعه فائقه الجمال
ميس , دوتى دليمار
هيا يا اولاد
هيا اخرجو ايديكم من جيوبكم
اعطوا السيده بعض التشجيع
دعونا نسمع ذلك يا رجال - ا.. هوى ... اهوى -
سرجنت , هل جلست ؟ ستجد نفسك على الجبهه الروسيه
أتريدون رؤيه اكثر ؟
امسك
أأمل الا يقتلوننا
شكرا لكم , انتم لن تعرفوا ابدا مقدار تقديرنا لتعاونكم
والان دعونا نستمع للرقيب مان
...سرجنت , سرجنت
سرجنت مان , انت احد القطط الهادئه
الان , هل يمكننى صحه الافتراض بانه
لا توجد طريقه على الارض يمكنى بها بتمويجه بسيطه من قماشتى
نقل مسدسك من جرابه الى يدى ؟
هل ان مصيب ؟ - لا يوجد طريقه -
شو بوب شى بوب
وستحل على اللعنه - برافو , برافو
ايديكم فوق الرؤوس ... سيدى القائد اعطى الامر
بالاستسلام والا ستكون انت اول من يرحل ...
سلموا الاسلحه
بروفيسور ,أأمل انك تعلم خطوره ما تفعل
كلكم
لماذا تقومون بأى فعل تجاه ميجور هيكت ؟ - لشئ واحد , لانه غزا بلادى -
ما امر هذه المرأه ؟ - انها محقه -
نحتاج لهيكت للتأكد من ان فولكمان لن يكتشف ماحدث هنا
ربما يمكنى اقناعه ؟
اشك ان ذلك سينجح ولكنى اصرح لك بالمحاوله
تصريح ؟ انا لم اقوم بكل هذا النضال لمجرد استبدال الاوغاد باليونانيين
اى نضال ؟
كم من الوقت برأيك سيستغرقه فولكمان ليكتشف ما حدث حتى فى وجود هيكت؟
لدينا خططا اخرى - وكذلك انا -
حقا , و ماهى ؟ - اريد الصعود الى ذلك الدير -
حقا ؟ لماذا ؟ - انا عاشق للفن -
كلنا مثلك و لكن هناك اسبقيات - ....انتظر لحظه -
...انت تظن اننا لا يمكنا الصعود الى هناك
بدون ان تلاحظ قوات فولكمان ذلك ...
نحن , روتيللى ؟
انت ايضا محب للفن ؟
نات , اريد ان قول كلمه الى ميجور هيكت
شئ ما مثل "حظ سعيد المره القادمه" ؟
تم هذا بطريقه جيده جدا - شكرا لك -
من الواضح اننا نريد فولكمان ان يظن ان الامور لا زالت تجرى كالعاده هنا
واضح - لذا نحن نريد منك ان تخبره انها كذلك -
...انت تفترض ان الرجل طالما يسرق من بلده
سيقوم ايضا بخيانتها ؟
لا , هذا ربما يجعل من اى متهرب من الضرائب خائنا محتملا
اذن , دعنى اسألك هذا السؤال -
كيف يكون شعورك لو انك ترتدى الحذاء بطريقه خاطئه ؟
لحسن الحظ , هو ليس كذلك
سأسهل الامر عليك
اذا لم تتعاون معنا فأن زينو سيقتلك
انتم تحالفتم معه هل ستشاركونه المسئوليه ؟
بصعوبه - ولا يوجد بدائل اخرى ؟ -
ماذا حدث ؟ - لاشئ بعد -
انه يفكر فى الامر
شكرا لك
ربما كانت التكلفه رهيبه
كلكم تعرفون اوتو انه صبى طيب
ليس طيبا هكذا
ماذا ترغبون منى ان افعل ؟
خلال 18 ساعه فولكمان ينوى اطلاق النار على عشره اشخاص . هذا لن يحدث
وستتوقف سيطره الالمان على تلك الجزيره
فقط هكذا ؟
لقد ناقشت الامر مع البروفيسور , وهو وافق على ان ذلك معقول
وبعدها يمكنا الذهاب الى الدير ؟ - تشارلى -
بالتأكيد لديك خدعه تدور فى رأسك - ..مهمتنا هى السيطره على القريه -
...واعاده ملئ الخزانات ... ...بحيث لا يستطيع رجال الغواصات الالمان
مقاومه غزو اسطول الحلفاء ...
وبعد ذلك لا يهمنى ما ستقوم بفعله
...عدا , واسمعونى بدقه , ايها الساده
كنوز اثينا ... هى ملكا للشعب اليونانى
سوف نبدأ بتطهير القريه من بيوت الدعاره
...وجدت انه مثير للاشمئزاز , ميجور هيكت
ولكنى متأكد بأنك لا تريد ان ترى ..مايقال عنهم انهم جنودك
يقضون على اماكن الخلاعه ...
صودق على التصريح
تم
الان , الامر لكم
اتخيل ان تاجر الاثار النمساوى
يريد لحراس الملاهى فى بلاده ان يزوروا بيوت الدعاره قبل الافطار
ملازم , انزل الجنود
!نزول
نزول ؟ - نزول -
سيدى الميجور ؟ - نعم ؟ -
سيكون هناك عمليه اعدام اليوم
لذا , فان الميجور فولكمان يطلب تواجد رجالك بالسلاح
من فضلك اخبر السيد الميجور ...بأنه سيسعدنا
ان نتعاون بحضورنا لتلك المناسبه ...
بالخطوه المعتاده , مارش
لليمين دور
هيه , زينو - نعم ؟ -
....طالما نحن هنا - صوت ايطاليا -
انزل الدرج خذ المساجين الى القاعده
تذكر , دفعات قصيره , تشارلى
وليس تا , تا , تا, تا مثلما يحدث فى افلام قطاع الطريق
نعم سيدى - الماسوره ستسخن -
رات-تا-تا-تا ليس رات-تا-تا-تا
ماذا قال له ؟ - ماذا قال له ؟ -
قال انه يحب حساء كرات الميتزو
وحده .. قف
الصف اليمين خطوه للامام
للشمال در
شكل خط
ميلا سلاح
نسر 4 , نسر 4 معك سمكه السيف.
موقع اكس-راى 42 الشبكه الصفراء.
سأعطيك (ايه تى ايه) فيما بعد
نسر 4 الى سمكه السيف
شبكه الخطوط ستكون مفتوحه استخدم الخزانات 1 و 2
اوراقكم لو سمحتم
نبه على رجال الضفادع بالاستعداد للدخول
نعم سيدى
هل الطريق امن ؟
لا يوجد احد بجوار مضخات الوقود لذا سنبقى فى امان
لحين ظهور رجال الغواصات التالى
السيد هيكت قريبا جدا منه - تلك مشكلته -
ايلينا , تولى المراقبه نحن نازلين للاسفل
صوب
اوه , يا الهى
احضر الراديو
امسك به
اوقف هذا الرجل
افترض ان كل شئ قد صار على ما يرام بالقريه
بالنسبه لبلدك ام بلدى ؟ - لبلدى -
اوه , لا يوجد شئ مثل بلدى , ميجور
مجرد الانهار و الجبال والمنازل و الناس
البلد فى مجملها - انت لا تؤمن حقيقه بذلك -
لا - شكرا لك على المحاوله -
انت تبدو ذو مظهر طيب جدا هنا - انا لست متأكدا , انظر -
هذا سجل الدخول اليوم الان , ماذا يعنى ذلك الدخول ؟
يوجد غواصه المانيه بالخارج هناك فى مكان ما تأتى للتزود بالوقود
ماذا يوجد هنا ؟ - المفتاح الى الدير -
ماذا يقول ؟
"اثينا . الهه الحرب , الحكمه , الموسيقى".
مثلك ,الهه مشوشه جدا
ماذا يعنى هذا ؟ - انتظرى لحظه -
....الامر يبدو كما
كما لو ان شيئا جميل هنا - ليس عرضا سيئا -
عنصر المفاجأه التامه فى كل هذا , ماذا ؟
فتشه
متى نصل الى الدير و نصبح اغنياء ؟
توجد مشكله ,فولكمان ربما يكون قد طلب المساعده بالراديو
الى اين ؟ - اين توجد المشكله ؟ -
ولهذا يتحسس زينو خطاه , او هكذا يقول
موعد غزو الحلفاء قد تقدم 30 يوما
هذا يعنى بعد اسبوع من اليوم
ويجب على ان اعمل فى الحال
تشارلى , روتيللى , اصعدوا الى - ماذا تريد امنا اليونانيه الان ؟ -
نحن قادمون يا امى
لدى اخبارا جيده
فولكمان لم يرسل اى شئ
او . لو فعل فلم يكن هناك احدا ليسمعه
وكيف عرفت ذلك ؟ - كيف عرفت ذلك ؟ -
هكذا عرفت
مخابرات الحلفاء فى تركيا تنصتت على هذه المنطقه
وبالتالى , سنبقى بالخارج هنا لحين وصول الغزو
...حسنا , ويمكننا
بما ان لدينا المزيد من ... الوقت ان نصعد الى الدير
انت بالتأكيد تغير رأيك سريعا , زينو
اخر ما سمعته منك كان خلاف ذلك
"الكنوز ملكا للشعب اليونانى ".
هى كذلك - هذا صحيح -
اسمعى سيدتى , اول قوات ستهبط هنا بغض النظر عن الجنسيه او العقيده او اللون
سيقومون بنهب كل شئ تصل ايديهم اليه
ويجب ان يكون لنا ايضا نصيب
هل لديك نفس الشعور ؟ - الراهب سيخدعه شخص ما -
روتيللى ؟ - انا اتفق مع كلاهما -
...حسنا , سيجب علينا ان نصعد معا
حاملين الاسلحه الثقيله و المتفجرات ....
من اجل مجموعه من الراهبان ؟
حسنا , ربما اخذوا الكنوز و دفنوها واغلقوا عليها
انا افهم الديناميت و لكن لماذا المعدات الاخرى ؟
لا زالت هناك حرب قائمه , تشارلى
أأقول لك شيئا , انا حقيقه لا أثق بك
ولكنى جشع اكثر من كونى محتاط
متى نبدأ ؟ - الان فى التو لو اردت -
علاما حصلت ؟ - رجال الغواصات قد نزلوا برا فى المنطقه 3 -
عشرون درجه جنوب غرب المخزن
'معك سمكه السيف , اى تى ايه 13:13 ,حول.
اخبره ان لدينا نقص فى الوقود
لن يصدقوا ذلك - اخبره -
'معك سمكه السيف هل تسمعنى ؟
' ...نسر 4 معك سمكه السيف '
سمكه السيف , سمكه السيف , معك نسر 4.
لا يمكننى تصديق ان بعض الناس يفعلون ذلك للتسليه
'سنتواصل من نسر 6 كبديل , حول انتهى'.
كيف سنجمد هذا الموقع ؟
هناك بعض الاشياء يجب ان تكتشفها بنفسك
لدينا القليل من الغام المياه
دوتى ؟ - همم -
خمس امتار ... هل يمكنك الغطس حوالى 18 قدم بدون معدات ؟
...حسنا , خمنت ذلك افعل اى شئ من اجل المجهود الحربى
اولا ,افتحى البرميل بعد ذلك ...اضبطى الالغام
وأأمل الا تكون هناك مفاجئات تحت الماء
هيه , ما كل هذا ؟ - يبدو انه جهاز ارسال -
من اجل مجموعه رهبان ؟ - اتسائل , ماذا يفعلون به ؟-
ربما كان لبرامج النقاش الصباحيه
هذا هو الاخ زوتوس يتحدث اليكم عن المذهب الارثوزوكسى من ارتفاع شاهق
ينبغى ان يكون للالمان تركيبات هناك فى الدير
على الاقل لمحاوله اذاعه المفاجئات - .... أتريد القول
...هو يريد القول بانك جئت بنا هنا
لاسباب لا تتفق مع ما نسعى اليه ...
صحيح - وهكذا كنت انا -
وهو كذلك
انه مركز اتصالات
عندما يكتشفون شيئا خطأ بالاسفل سيرسلون بالراديو طلبا للمساعده
يجب علينا ان نضربه
كم رجلا يوجد هناك ؟ - اوه , لا يمكن وجود العديد منهم -
افترض انك قد وضعت بعض الخطط
اه , بعنايه
ينبغى علينا ان نلقى بك لاسفل هناك
عندها لن تستطيع الحصول على اطباقك الذهبيه - ....اطباقى الذهبيه -
....لو حدث شئ لى
خلال العشرين عاما التاليه بينما الالمان يبيعون الفولكس فاجن فى جميع انحاء العالم
سأكون غاضبا جدا , زينو
لا يمكن ان يحدث ذلك لأى منا
هيه , ربما كان عميلك - حقا ؟ , لا -
نعم , نعم , كل شئ طبيعى هنا
نعم , نعم , يجرى بانتظام , نعم , حسنا
اقفزى , اقفزى
ها , ظريف منهم ان يجعلوها سهله التسلق لا سفل
تأكدوا من انكم تلمسوها فقط بأحذيتكم
...الان
توقف
زينو , كاتم الصوت خاصيتى لا يركب - اخرس -
كاتم صوتى لا يركب
أهذه فكرتك بأنه لا يوجد العديد منهم ؟ ....واحد , اثنين, ثلاثه
يوجد جيش باكمله هناك بالاسفل
اخلع الغطاء - هكساسيكليد 2 -
يبدو مثل مزيل للبقع - انه اقرب لذلك -
عندما يستيقظون سيكون هناك تغيير فى الاداره
اكتم نفسك
بالطبع
شكرا
الراديو لا يعمل , سيدى
'... الى المنزل الاطفال يسألون كل يوم ... '
المخزن , اثينا معك , اجب
اتصل بالقاعده الجويه فى كريت
كريت , معك اثينا , اجب
ماذا بعد ذلك ؟
لا يوجد العديد منهم الان هناك
فقدت كريت ايضا ,سيدى
هيا بنا - الى الكنز ؟ -
اوه , نعم - عظيم -
افحص الهوائى - نعم سيدى -
!قف ! قف
هاك -. اوه , شكرا -
لانتز - سيدى ؟ -
ضع الموقع فى وضع الاستعداد
راقب مدى استعداد المحطات - سيدى -
زينو , ألم نقترب من الكنز بعد ؟
شرودر يتحدث سيدى - الحاله واحد -
أهذا هو المكان الذى يحتفظون فيه بالكنز ؟ - بالضبط -
انت كذبت , انت كذبت
زينو , ماذا يحدث ؟
بهذا الاحذيه , يمكنهم عمل صاله موسيقى - هل لك ان تصمت مره واحده ؟ -
انت كذبت علينا , انت كاذب
انت ابن عاهره .
حسنا , الان انت تعلم حقيقه ماذا انت فاعل هنا
ستكون بطلا , تشارلى تزيين رائع
نحن الان سنقوم بمنع تدمير اسطول الغزو فى عرض البحر
وبذلك سيتم الغزو قريبا
بعد ايام قليله
انا لا افهم , ماذا سيقومون بفعله بهذا الشئ الان
يجب على الا اقلق بشأن مشاركتك فى الغنيمه
زينو يمكن الوثوق به - انا لست قلقا بشأن هذا , بروفيسور -
انا قلقا بشأن ما سيفعله معهم بعد
لا شئ يمكنهم الحصول عليه انا متأكد
اوكى ... دعنا نوقف هذا الشئ و نخرج من هنا
توقف عن هذا , لو اطلقت النار على الاوكسجين السائل ستنسفنا جميعا
اوه , اسف
....نات ,الفتحه فى الجدار عند الصليب
هذه غرفه الصاروخ القى بهذه باسرع ما يمكنك
حسنا , لو افلتت من الرقابه , اتبعونى
هيا , هيا
البقره المقدسه
اوكى , اين الذهب , اين الاطباق الذهبيه ؟
الا يمكنك الكف ابدا ؟ - ابدا -
الا تبالى ان امكنا تحرير القليل من الرهبان اولا ؟
الا ذهبت للبحث عنهم , نات ؟
اوكى , نات , ابحث عن الرهبان
فانت شريك على قدم المساواه مع اوتو و البروفيسور ...
زينو , اين الكنز ؟ اين الاطباق الذهبيه , زينو ؟
فى نهايه النفق على اليمين
اه , بسرعه , تحرك , تحرك , بسرعه
ألديك شعور بأن احدا ما كان هنا قبلا؟
هذا المكان مبرمج للتدمير الذاتى و التايمر شغال
اسمعت هذا , تشارلى ؟
تشارلى , يجب علينا ان نرحل
تشارلى, المكان سينسف
اتركنى وحدى لابد ان افتحه
!تشارلى
توقيت سليم
هايل هتلر
الان يمكنك ترك العمل فى شئون الدعاره
انا لا اعرف
مع رحيل الالمان انت مضطره لذلك
اليونانيون ... لا يدفعون
ليسوا مضطرين لذلك
فقط كنت أأمل لو ان كنوزك قد انقذت الدير من التدمير الكلى
بدون اسئله . ....لانها اخفيت
فيما يسمى .. ببيت المتعه
فى ال ... ؟
.لست مضطرا فعليا لان تخبرنى اين اخفى الكنز فقط اشر الى الاتجاه
نحن لا نريد الكنوز فقط نريد عمل نسخه منها
"ولو اقتربت منها ستقول ," تشارلى ستسخن
"ولكن لو كنت بعيدا ستقول, " بارد
أيمكننى رويتها أؤكد لك انى اريد فقط رؤيتها
انا انوى ان اريك اياها , بروفيسور - شكرا لك -
سأكون مندوبا عنك فى نيويورك - سأكون مندوبا عنك فى روما -
مشروبا اخر ؟ - لا شئ من هذا سيكون ممكنا يا ساده -
اوه , خذنى الى الداخل
...اردت دائما ان ارى اين يذهب الناس عندما
همم, اى نموذج للفتيات الجميلات
!تشارلى
تشارلى , كنا نبحث عنك
يجب علينا ان نحتفل الحرب انتهت تقريبا
علاما نحتفل , اكراما لله ؟
نحن لم نجد اى كنز وفيما يبدو انى سافقد شريكى
انت لن تفقد شريكا بقدر ما ستكتسب اخر
هل تنوى ان تنضم لى فى العمل - لا -
انا أأمل ان تنضما كلاكما الى فى العمل
لو سمحت , دعنى اشرح لك
سويسرا ليست بلد الساعات فقط , الشوكولاته و الساعات
....لدى هناك كنوز قد غنمتها جمعتها من كل انحاء اوروبا
خطتى هى اننا سنقوم بصنع نسخ مقلده يمكنك تسويقها فى امريكا
يمكننى حتى بيعها فى اليونان
يمكننى البدأ فى عمل طلبيه بريديه للبيع للمتاحف
دوتى يمكنها التسويق من الباب للباب
اوه , انا يعجبنى هذا
نحن لن نبيع الى المتاحف دعونا نبيع فى منطقتى
..لكونك تاجر اثار يمكنك , هذا شئ
يمكنك من التعامل مع المتاحف سنندمج و نصنع لنا اسم
التحف الذهبيه
كوتزباه انكوربوراتيد !اى فريق
ايها الساده هناك بالاعلى دعونى اريكم
هذا المبنى كان مقر قياده المقاومه اليونانيه
انه الان متحفا للمقاطعه يضم الكنوز البيزانطيه
ويشمل الاطباق الشهيره من جبل اثينا